Пробел и символы из английского языка

[Thistle_o.Daniel]

Пробел в русском языке при наборе
- Недопустимо отрывать от предыдущего слова точку, запятую, точку с запятой, многоточие, вопросительный знак, восклицательный знак. И обязателен пробел перед следующим словом.
- Всегда следует делать пробел перед и после тире.
- Никогда не делаются пробелы вокруг дефиса, после открывающих скобок и кавычек и перед закрывающими скобками и кавычками.
- Важно знать о "неразрывном пробеле", никогда не остающемся на краю строки - это пробел между инициалами и фамилией, между цифровым значением и единицей измерения.

Английский язык
- Значок @ всегда обозначает "at", а не "собака".
- Значок # перед числом обозначает то же, что значок №, а после буквы - диез.
- Значок & значит "и".
- Значки валют (?, £, $, ¥...) пишутся перед числовыми значениями, а не после. Причём без пробела.
- В числах запятая обозначает то же, что у нас пробел - разделение тысяч. А точка - как у нас запятая - отделение дробной части.
- Текст в квадратных скобках поясняет значение последующего текста, а в круглых - предыдущего.

@темы: [Учим русский язык]

Comments

[_underchronos_]

- Всегда следует делать пробел перед и после тире.
Кстати говоря... в книгоиздательстве сие не стандарт! Во многих книгах так оформляют к примеру диалоги:
— Вот еще,— фыркнул он.

[Thistle_o.Daniel]

_underchronos_, что есть печально. С пробелами перед и после тире выглядело бы красивее. Но вообще эти инструкции относились к набору текста. При наборе в Word, если кнопку "дефис(тире)/подчеркивание" не окружить пробелами - программа оставляет дефиз, вместо необходимого тире.

[Эдлиг]

в книгоиздательстве сие не стандарт! Во многих книгах

У меня есть подозрение, что порой это просто особенности вёрстки и разрядки текста. Это скорее относится к общей культуре издания, а не к отсутствию в макете пробелов как таковых.

[ilana]

- Важно знать о "неразрывном пробеле", никогда не остающемся на краю строки - это пробел между инициалами и фамилией, между цифровым значением и единицей измерения.

Еще перед тире его можно вставлять, чтобы они не переносились на новую строчку и их нельзя было перепутать с диалогом даже тогда, когда у абзацев нет отступов )